yay

💡 "When someone got a brick here to their head, it was like 'Yay'. I don't think they stopped to think that we were humans behind that uniform".

«وقتی اینجا یه آجر به سر کسی می‌خوره، انگار می‌گن «آره». فکر نمی‌کنم یه لحظه هم به این فکر کرده باشن که ما پشت اون یونیفرم، انسان هستیم.»

💡 “Oh ... yay,” say their fan bases, whose teams are better when starting backups.

هوادارانشان که تیم‌هایشان در شروع بازی بهتر است، می‌گویند: «اوه... هورا!»

💡 “The first one she was yay high and then six months later, she grew. We had to readjust all of our dolls.”

«اولی خیلی خوشگل بود و شش ماه بعد، بزرگ شد. مجبور شدیم همه عروسک‌هامون رو دوباره تنظیم کنیم.»

💡 “You draft some player in the sixth round and all of a sudden you hear ‘yay!’ way up in the corner.

«شما در دور ششم یک بازیکن را انتخاب می‌کنید و ناگهان از گوشه زمین صدای «آره!» می‌شنوید.

💡 Easy genetic modification could mean cures for cancer (yay!), kitty-sized pigs (squee!), and, yes, designer babies (ack).

اصلاح ژنتیکی آسان می‌تواند به معنای درمان سرطان (هی!)، خوک‌های به اندازه بچه گربه (جیغ!) و بله، نوزادان طراحی‌شده (هیک) باشد.