yard goods

💡 “But who would marry that monster Yitzchak, who leaves his precious children outside like yard goods? Besides, the ribbons will look beautiful in your brown hair.”

«اما چه کسی حاضر است با آن هیولای اسحاق ازدواج کند، کسی که فرزندان نازنینش را مثل اسباب‌بازی‌های حیاط بیرون می‌گذارد؟ گذشته از این، روبان‌ها روی موهای قهوه‌ای‌ات زیبا به نظر می‌رسند.»

💡 A receipt listed yard goods alongside buttons, zippers, and interfacing.

روی رسید، کالاهای حیاط در کنار دکمه‌ها، زیپ‌ها و رابط‌ها فهرست شده بود.

💡 Sewists bought yard goods in bulk when the clearance bins rolled out.

وقتی سطل‌های زباله‌ی مخصوص جمع‌آوری زباله از راه رسیدند، خیاط‌ها اجناس حیاط را به صورت عمده خریداری می‌کردند.

💡 But the sober aura of funeral shrouds melds with the tactile pleasure of sumptuous yard goods.

اما حال و هوای متین کفن‌های مراسم تشییع جنازه با لذت لمسی کالاهای مجلل حیاط در هم می‌آمیزد.

💡 The man offered for sale silks and other yard goods, and he identified himself as “a brother from the East.”

آن مرد ابریشم و سایر کالاهای حیاط را برای فروش عرضه کرد و خود را «برادری از شرق» معرفی کرد.

💡 The haberdashery stacked yard goods by color, from indigo to buttercream.

مغازه خرازی اجناس حیاط را بر اساس رنگ، از نیلی گرفته تا کرم کره‌ای، روی هم چیده بود.