xiphisternum

💡 The ossification of the xiphisternum varies widely with age.

استخوان‌سازی زیفی‌استرن با افزایش سن بسیار متفاوت است.

💡 Only P. spinipollex has lateral processes anteriorly on the xiphisternum; in the other species the xiphisternum is deeply bell-shaped.

فقط گونه‌ی P. spinipollex دارای زوائد جانبی در قدام روی xiphisternum است؛ در گونه‌ی دیگر، xiphisternum عمیقاً زنگوله‌ای شکل است.

💡 Surgeons palpate the xiphisternum to orient midline incisions.

جراحان برای جهت‌یابی برش‌های خط وسط، استخوان جناغ سینه (xiphisternum) را لمس می‌کنند.

💡 The xiphisternum will probably be cut in this operation.

احتمالاً در این عمل، استخوان xiphisternum بریده خواهد شد.

💡 Cut away xiphisternum, and then cut through clavicles and coracoids on either side, and remove ventral part of shoulder girdle, to expose the heart.

استخوان زیفی استرنوم را ببرید، و سپس ترقوه‌ها و کوراکوئیدهای دو طرف را برش دهید، و قسمت شکمی کمربند شانه‌ای را بردارید تا قلب نمایان شود.

💡 A blow to the xiphisternum can feel startling even when harmless.

ضربه به زیفی استرنوم حتی اگر بی‌ضرر باشد، می‌تواند تکان‌دهنده باشد.