Xiangtan

💡 Concerns over another rural outbreak also lingered in the mind of Liu Han, a villager who had recently returned to Xiangtan, 700 miles south of Jinzhong.

نگرانی‌ها در مورد شیوع مجدد بیماری در مناطق روستایی، ذهن لیو هان، یکی از روستاییانی که اخیراً به شیانگتان، واقع در ۷۰۰ مایلی جنوب جینژونگ، بازگشته بود را نیز درگیر کرده بود.

💡 Born in the city of Xiangtan, where her father was a police officer, Ms. Peng was introduced to tennis by an uncle when she was 8.

خانم پنگ که در شهر شیانگتان، جایی که پدرش افسر پلیس بود، متولد شد، در ۸ سالگی توسط عمویش با تنیس آشنا شد.

💡 A primary school in the southern city of Xiangtan drew criticism for asking parents to pay for the air conditioners - the school invited them to donate, reported Sixth Tone.

به گزارش Sixth Tone، یک مدرسه ابتدایی در شهر جنوبی شیانگتان به دلیل درخواست از والدین برای پرداخت هزینه کولرها مورد انتقاد قرار گرفت - مدرسه از آنها دعوت کرده بود تا کمک مالی کنند.

💡 University labs in Xiangtan partner with factories on materials research.

آزمایشگاه‌های دانشگاه در شیانگتان با کارخانه‌ها در زمینه تحقیقات مواد همکاری می‌کنند.

💡 A new bridge in Xiangtan eased freight traffic toward the ring road.

یک پل جدید در شیانگتان، ترافیک باری به سمت جاده کمربندی را کاهش داد.

💡 Smoky teahouses in Xiangtan hum with cards, stories, and steam.

چایخانه‌های دودی در شیانگتان با کارت، داستان و بخار، غوغا می‌کنند.