x-ray spectrometer

💡 The 7-foot-long arm holds such crucial instruments as SHERLOC, which searches for evidence of past microbial life, and the X-ray spectrometer known as PIXL.

این بازوی ۷ فوتی ابزارهای مهمی مانند SHERLOC که به دنبال شواهدی از حیات میکروبی در گذشته می‌گردد و طیف‌سنج اشعه ایکس معروف به PIXL را در خود جای داده است.

💡 The x ray spectrometer on the rover sniffed elements in the outcrop.

طیف‌سنج اشعه ایکس روی مریخ‌نورد، عناصر موجود در رخنمون را بو کشید.

💡 But, he adds, confirming the “ground truth” at Gale Crater requires tools Curiosity lacks, such as a very high-resolution x-ray spectrometer to better assess shifting elemental abundances.

اما او می‌افزاید، تأیید «حقیقت زمینی» در دهانه گیل نیازمند ابزارهایی است که کنجکاوی فاقد آنهاست، مانند یک طیف‌سنج اشعه ایکس با وضوح بسیار بالا برای ارزیابی بهتر فراوانی عناصر در حال تغییر.

💡 Calibrating an x ray spectrometer requires stable standards and patience.

کالیبراسیون طیف‌سنج اشعه ایکس نیاز به استانداردهای پایدار و صبر دارد.

💡 The x-ray spectrometer protrudes over the rover’s front and rotates by 90 degrees to study the material below it.

طیف‌سنج اشعه ایکس از جلوی مریخ‌نورد بیرون زده و ۹۰ درجه می‌چرخد تا مواد زیر آن را مطالعه کند.

💡 A new x ray spectrometer cut acquisition times without sacrificing resolution.

یک طیف‌سنج اشعه ایکس جدید، زمان تصویربرداری را بدون کاهش وضوح تصویر، کاهش می‌دهد.