X-linked

💡 A pedigree with X linked inheritance often reveals skipped generations in daughters.

شجره‌نامه‌ای با وراثت مرتبط با X اغلب نسل‌های از قلم افتاده را در دختران نشان می‌دهد.

💡 Being X linked, the trait passed from carrier mothers to sons with higher frequency.

با توجه به ارتباط این صفت با کروموزوم X، این صفت از مادران ناقل به پسران با فراوانی بالاتر منتقل می‌شود.

💡 The clinic flagged X linked conditions for special counseling sessions.

کلینیک، شرایط مرتبط با X را برای جلسات مشاوره ویژه علامت‌گذاری کرد.

💡 But as many as a quarter of X-linked genes can escape this inactivation, giving people with two copies of the chromosome a “double dosage” of the genetic instructions needed to fight disease.

اما تا یک چهارم ژن‌های مرتبط با کروموزوم X می‌توانند از این غیرفعال شدن فرار کنند و به افرادی که دو کپی از کروموزوم دارند، «دوز دو برابر» از دستورالعمل‌های ژنتیکی مورد نیاز برای مبارزه با بیماری را می‌دهند.

💡 It is an X-linked recessive genetic disorder, which means that only boys are affected and the mother may be a healthy carrier of the disease.

این یک اختلال ژنتیکی مغلوب وابسته به X است، به این معنی که فقط پسران تحت تأثیر قرار می‌گیرند و مادر ممکن است ناقل سالم این بیماری باشد.

💡 “Our favorite hypothesis is that it is an X-linked recessive trait,” Casanova says.

کازانووا می‌گوید: «فرضیه مورد علاقه ما این است که این یک ویژگی مغلوب وابسته به X است.»