Wyler

💡 But it’s also worth noting that this only happens behind closed doors and when he’s alone with someone he trusts, like Kate Wyler, a U.S. diplomat played by Keri Russell.

اما همچنین شایان ذکر است که این اتفاق فقط پشت درهای بسته و زمانی که او با کسی که به او اعتماد دارد، مانند کیت وایلر، یک دیپلمات آمریکایی با بازی کری راسل، تنهاست، رخ می‌دهد.

💡 Film students analyze how Wyler moved the camera without shouting.

دانشجویان سینما تحلیل می‌کنند که وایلر چگونه دوربین را بدون فریاد زدن حرکت می‌داد.

💡 “It was the first film I ever did for a major, super-talent director, in William Wyler,” Williams said.

ویلیامز گفت: «این اولین فیلمی بود که من برای یک کارگردان بزرگ و فوق‌العاده بااستعداد، ویلیام وایلر، بازی کردم.»

💡 Awards followed Wyler, but the craft stayed stubbornly precise.

جوایز وایلر را دنبال کردند، اما هنر او سرسختانه دقیق ماند.

💡 I always think of William Wyler, and he would always say that even if he hasn’t written the screenplay, it’s the director’s professional job to find his or her way personally into the script.

من همیشه به ویلیام وایلر فکر می‌کنم، و او همیشه می‌گفت که حتی اگر فیلمنامه را ننوشته باشد، این وظیفه حرفه‌ای کارگردان است که شخصاً راه خود را به فیلمنامه پیدا کند.

💡 The director Wyler coaxed performances that still feel close enough to touch.

وایلرِ کارگردان، بازی‌هایی را خلق کرده که هنوز هم به اندازه کافی نزدیک به واقعیت به نظر می‌رسند.