wreathed column

💡 And it saith,—from every wreathèd column, Every leafy carving, breathing low,— 'Take our message, O ye living temples, Fold it in your breasts, before ye go.

و می‌گوید، - از هر ستونِ گل‌آرایی‌شده، هر نقشِ برگ‌دار، که آرام نفس می‌کشد، - «ای معابدِ زنده، پیامِ ما را بگیرید، پیش از رفتن، آن را در سینه‌هایتان جای دهید.»

💡 The King of Thessaly stood away from the remaining guests, and leant with folded arms and pensive brow against a wreathed column.

پادشاه تسالی از مهمانان باقی مانده دور ایستاد و با دستانی گره کرده و پیشانی ای گرفته به ستونی گلدار تکیه داد.

💡 A guide explained how a wreathed column symbolized victory and growth.

یک راهنما توضیح داد که چگونه یک ستونِ گلدار نماد پیروزی و رشد است.

💡 Sketching a wreathed column taught him patience with curves and shadow.

طراحی یک ستون گلدار به او صبر و شکیبایی در کار با منحنی‌ها و سایه‌ها را آموخت.

💡 The temple’s wreathed column spiraled like a frozen gust of wind.

ستون گل‌پوش معبد مانند تندبادی یخ‌زده، مارپیچ‌وار می‌چرخید.