wove

💡 He wove past commuters, balancing coffee and a folded bike.

او در حالی که تعادلش را با قهوه و دوچرخه‌ی تا شده‌اش حفظ می‌کرد، از کنار مسافران عبور کرد.

💡 The composer wove a lullaby into the film score, turning panic scenes into survivable chapters.

آهنگساز یک لالایی را در موسیقی فیلم گنجاند و صحنه‌های دلهره‌آور را به فصل‌هایی قابل تحمل تبدیل کرد.

💡 The museum docent wove stories that made dusty artifacts breathe, fielding kids’ wild questions with delight.

مدیر موزه داستان‌هایی بافت که باعث می‌شد آثار باستانی غبارگرفته نفس بکشند و با کمال میل به سوالات عجیب و غریب بچه‌ها پاسخ می‌داد.

💡 He wove intricate technical details into his stories, without detracting from the lightning pace of his plots.

او جزئیات فنی پیچیده‌ای را در داستان‌هایش می‌گنجاند، بدون اینکه از سرعت برق‌آسای طرح داستان‌هایش بکاهد.

💡 commerce — Regional markets wove everyday commerce with festivals, blending bargaining, music, and gossip.

تجارت - بازارهای منطقه‌ای، تجارت روزمره را با جشنواره‌ها در هم می‌آمیختند و چانه‌زنی، موسیقی و شایعات را در هم می‌آمیختند.

💡 Bees wove lazily through the traveler’s joy that tangled over the gate.

زنبورها تنبلانه در میان شادی مسافر که بر فراز دروازه پیچیده بود، موج می‌زدند.