wot

💡 I wot not what the scribble means, but the tone is clear.

من معنی این نوشته را نمی‌فهمم، اما لحن آن واضح است.

💡 “He’s no slouch at dog-breakin’, that’s wot I say,” one of the men on the wall cried enthusiastically.

یکی از مردان روی دیوار با شور و شوق فریاد زد: «اون تو دزدیدن سگ‌ها تنبل نیست، این چیزیه که من میگم.»

💡 “We want to bury him like he’s a ‘wot,’ like a ‘tomier,’ ” Salazar said, “which are two of the words for chief or leader” in the Chumash and Tataviam languages, respectively.

سالازار گفت: «ما می‌خواهیم او را مثل یک «وُت» یا یک «تومیر» دفن کنیم، که به ترتیب دو کلمه برای رئیس یا رهبر در زبان‌های چوماش و تاتاویام هستند.»

💡 Old ballads sometimes wot more than they admit outright.

تصنیف‌های قدیمی گاهی اوقات بیش از آنچه که آشکارا اعتراف می‌کنند، محتوا دارند.

💡 “Wot I say?” the dog-driver cried to Perrault.

سگ‌بان رو به پرو فریاد زد: «چی بگم؟»

💡 “I wot,” he said, slipping into mock-biblical to soften the critique.

او گفت: «می‌دانم.» و برای تلطیف انتقادش، لحنی طنزآمیز به خود گرفت.