world-weary

💡 The detective’s world weary shrug hid a meticulous notebook.

کارآگاه که از دنیا خسته شده بود، شانه‌هایش را بالا انداخت و دفترچه یادداشت دقیقی را پنهان کرد.

💡 The movie is at times sluggish to the point of inertia, but Craig is magnificent as its world-weary, ravaged refugee.

فیلم گاهی اوقات تا مرز سکون و رخوت پیش می‌رود، اما کریگ در نقش پناهنده‌ی خسته از دنیا و ویران‌شده، فوق‌العاده است.

💡 Gone was the innocence of the 1960s - and in its place, a post-punk performer of depth and world-weary experience.

معصومیت دهه ۱۹۶۰ از بین رفته بود - و به جای آن، یک اجراکننده پست-پانک با عمق و تجربه‌ای خسته از دنیا.

💡 Have the world-weary shamus and the former Aztec capital lost their noir juju?

آیا شاموسِ خسته از دنیا و پایتخت سابق آزتک، جادوی سیاه خود را از دست داده‌اند؟

💡 A world weary barista still made a heart in every cappuccino.

یک باریستا که از دنیا خسته شده بود، هنوز هم در هر کاپوچینویی قلب می‌انداخت.

💡 Their world weary humor kept the meeting honest and humane.

شوخ‌طبعیِ بی‌رمقِ آنها، جلسه را صادقانه و انسانی نگه داشت.