world is ones oyster, the

📌 همه چیز خوب پیش می‌رود، همانطور که من در آن زمان جوان‌تر بودم و دنیا صدف من بود. در این اصطلاح، صدف چیزی است که می‌توان از آن سود زیادی به دست آورد (مروارید). احتمالاً این کلمه توسط شکسپیر در نمایشنامه همسران خوش ویندزور (2:2) اختراع شده است: «پس چرا صدف دنیا مال من است که من آن را با شمشیر خواهم گشود.»