work-in-progress

💡 Nonetheless, overall results show that achievement — as measured by test scores — in the nation’s second-largest school system remains a work-in-progress.

با این وجود، نتایج کلی نشان می‌دهد که پیشرفت تحصیلی - که با نمرات آزمون سنجیده می‌شود - در دومین سیستم آموزشی بزرگ کشور، همچنان در حال پیشرفت است.

💡 “The woman wondered what she had gotten herself into” is the opening line of Carrie Bradshaw’s latest work-in-progress, a novel set in 1846.

«زن از خودش می‌پرسید که خودش را درگیر چه چیزی کرده است» جمله‌ی آغازین جدیدترین اثر در حال نگارش کری بردشاو است، رمانی که داستانش در سال ۱۸۴۶ اتفاق می‌افتد.

💡 There’s practical beauty in inelegance: duct tape holding a sensor during field trials, a truthful photo of work-in-progress that prevents polished prototypes from lying about real constraints.

زیبایی کاربردی در بی‌ظرافت بودن وجود دارد: چسب نواری که در طول آزمایش‌های میدانی یک حسگر را نگه می‌دارد، یک عکس واقعی از کار در حال انجام که مانع از دروغ گفتن نمونه‌های اولیه‌ی بی‌نقص در مورد محدودیت‌های واقعی می‌شود.

💡 We’ll make headway on the backlog once we stop starting and start finishing, limiting work-in-progress so attention can land and stay.

به محض اینکه شروع کار را متوقف کنیم و به اتمام آن بپردازیم، در مورد کارهای عقب افتاده پیشرفت خواهیم کرد و کارهای در حال انجام را محدود خواهیم کرد تا توجه به آنها جلب شود و در آنها باقی بماند.

💡 Discouraged by the reception given to Smile, and beset by mental illness, Brian Wilson pulled the plug on this work-in-progress in 1967.

برایان ویلسون که از استقبالی که از اسمایل شد دلسرد شده بود و بیماری روانی او را فرا گرفته بود، در سال ۱۹۶۷ این کار در حال انجام را متوقف کرد.

💡 In lean manufacturing, a push cycle floods stations with work-in-progress that hides bottlenecks.

در تولید ناب، یک چرخه‌ی فشار، ایستگاه‌ها را با کارهای در حال انجامی که گلوگاه‌ها را پنهان می‌کنند، پر می‌کند.