wordy

💡 Trim that wordy paragraph so the central claim lands without padding.

آن پاراگراف طولانی را طوری کوتاه کنید که ادعای اصلی بدون حاشیه‌پردازی به سرانجام برسد.

💡 Anders is also very wordy, and subtitles can only capture maybe 30 percent of it.

آندرس همچنین خیلی پرحرف است و زیرنویس‌ها فقط می‌توانند ۳۰ درصد از آن را به تصویر بکشند.

💡 Getting this into English would be clunky and far too wordy to fit into Quino’s word bubbles.

ترجمه این به انگلیسی خیلی سنگین و طولانی خواهد بود و در دایره لغات کینو جا نمی‌شود.

💡 In a clip of the interview broadcast on “Face the Nation,” Harris gave a wordy response.

در کلیپی از مصاحبه که از برنامه «Face the Nation» پخش شد، هریس پاسخ مفصلی داد.

💡 The villain’s grandiloquence masked flimsy motives, a wordy cape failing to hide ordinary greed.

پرگویی شرور، انگیزه‌های سست او را پنهان می‌کرد، و شنل پرحرفش نمی‌توانست طمع معمولی‌اش را پنهان کند.

💡 The contest problem disguised the G.C.D. inside wordy taxes and shipments; once factored, the optimal packaging strategy practically announced itself.

مسئله‌ی مسابقه، GCD را در میان مالیات‌ها و حمل‌ونقل‌های پرحرف و حدیث پنهان می‌کرد؛ وقتی این مسئله در نظر گرفته شد، استراتژی بهینه‌ی بسته‌بندی عملاً خود را نشان داد.