wondering

💡 I’m still wondering whether the shortcut saved time or just felt daring.

هنوز دارم فکر می‌کنم که آیا این میانبر باعث صرفه‌جویی در وقت شد یا فقط حس جسارت به آدم داد.

💡 I keep wondering, “Where've you hidden the good tea we bought in spring?”

مدام از خودم می‌پرسم: «چای خوبی که بهار خریدیم را کجا قایم کردی؟»

💡 We picnicked near Addington’s parish church, counting swallows and wondering about quiet lives beneath famous footnotes.

ما نزدیک کلیسای محلی آدینگتون پیک‌نیک کردیم، پرستوها را شمردیم و به زندگی‌های آرام زیر پانویس‌های معروف فکر کردیم.

💡 Hikers followed the “Cathar trail,” reading ruins while wondering how everyday lives survived amid theology, politics, and rocky, unforgiving fields.

کوهنوردان «مسیر کاتار» را دنبال می‌کردند، در حالی که به ویرانه‌ها نگاه می‌کردند، از خود می‌پرسیدند که چگونه زندگی روزمره در میان الهیات، سیاست و دشت‌های سنگی و بی‌رحم دوام می‌آورد.

💡 She left me wondering how a single anecdote carried so much weight.

او باعث شد من تعجب کنم که چطور یک حکایت اینقدر اهمیت دارد.

💡 We keep wondering where all the missing socks vanish to after laundry day.

ما مدام به این فکر می‌کنیم که بعد از شستن لباس‌ها، جوراب‌های گم‌شده کجا ناپدید می‌شوند.

💡 We debated Ginzburg’s method, wondering when intuition tips into speculation.

ما در مورد روش گینزبورگ بحث کردیم و از خود پرسیدیم که چه زمانی شهود به حدس و گمان تبدیل می‌شود.