wizened

💡 Grammy voters go back and forth with this award: Sometimes they anoint headstrong youngsters as rock’s great new hope; other times they congratulate wizened oldsters for staying in the game.

رأی‌دهندگان گرمی در مورد این جایزه مدام در حال تغییر هستند: گاهی اوقات جوانان سرسخت را به عنوان امید جدید و بزرگ راک ستایش می‌کنند؛ و گاهی اوقات به سالمندان چروکیده به خاطر ماندن در این عرصه تبریک می‌گویند.

💡 In the photo, a wizened monk beams like sunlight through stone.

در عکس، راهبی چروکیده مانند نور خورشید از میان سنگ می‌درخشد.

💡 A wizened gardener showed us how to graft fruit trees in spring.

یک باغبانِ باتجربه به ما نشان داد که چگونه در بهار درختان میوه را پیوند بزنیم.

💡 The mountain air left his hands rough and his smile wizened but warm.

هوای کوهستان دستانش را زبر و لبخندش را خشک اما گرم کرده بود.

💡 Cecilia also encounters a wizened nun with large cross-shaped scars on the soles of her feet.

سیسیلیا همچنین با یک راهبه چروکیده با زخم‌های بزرگ به شکل صلیب روی کف پاهایش روبرو می‌شود.

💡 The plant had once been glorious but was abandoned in critical condition, with sap-oozing wounds and wizened limbs.

این گیاه زمانی باشکوه بود، اما در شرایط بحرانی رها شد، با زخم‌هایی که شیره از آنها تراوش می‌کرد و شاخه‌های خشکیده‌اش.