witticism

💡 He polished the closing witticism until it sounded effortless.

او شوخی‌های پایانی را آنقدر اصلاح کرد تا بی‌دردسر به نظر برسد.

💡 Discontent is brimming with witticisms and scathing observations about our modern-day malaise.

نارضایتی مملو از کنایه‌ها و مشاهدات گزنده درباره کسالت دوران مدرن ماست.

💡 “How dare you, sir? Would an untalented man be able to compose the following satirical witticism?”

«چطور جرأت می‌کنید، آقا؟ آیا یک مرد بی‌استعداد می‌تواند لطیفه طنزآمیز زیر را بسراید؟»

💡 Would an untalented man be able to compose the following satirical witticism: Go f--- yourself.

آیا یک آدم بی‌استعداد می‌تواند این لطیفه‌ی طنزآمیز را بسراید: گور خودت را گم کن.

💡 A cheap witticism can sour a room faster than silence.

یک بذله‌گویی بی‌ارزش می‌تواند سریع‌تر از سکوت، فضا را متشنج کند.

💡 Her witticism landed so lightly that even the critic laughed.

بذله‌گویی او آنقدر ساده و بی‌تکلف بود که حتی منتقد هم به خنده افتاد.