with all ones heart

💡 She thanked the nurses with all one's heart after the long night.

او بعد از آن شب طولانی، با تمام وجود از پرستاران تشکر کرد.

💡 I thought to love mutually with all one's heart was only for ordinary people like we others; but a great genius like you only tolerates one love, and sometimes is pleased without really returning it.

من فکر می‌کردم عشق ورزیدن دو طرفه از صمیم قلب فقط برای آدم‌های معمولی مثل ما آدم‌های دیگر است؛ اما نابغه‌ای بزرگ مثل شما فقط یک عشق را تحمل می‌کند و گاهی اوقات بدون اینکه واقعاً آن را جبران کند، از آن راضی است.

💡 They supported the project with all one's heart, not just lip service.

آنها با تمام وجود از پروژه حمایت کردند، نه فقط با حرف و شعار.

💡 He replied, 'To love God with all one's heart, Christ helping us.'

او پاسخ داد: «دوست داشتن خدا با تمام وجود، مسیح به ما کمک می‌کند.»

💡 He cheered with all one's heart when the plane wheels touched down.

وقتی چرخ‌های هواپیما به زمین نشست، او با تمام وجودش هورا کشید.

💡 It seems what one desires with all one's heart for a long time finally comes to pass in some fashion or other.

به نظر می‌رسد آنچه را که انسان مدت‌ها با تمام وجود آرزو می‌کند، بالاخره به نحوی به وقوع می‌پیوندد.