witan

💡 Chronicles describe a fractious witan arguing over succession.

وقایع‌نگاری‌ها، ویتانِ بدخلق را توصیف می‌کنند که بر سر جانشینی مشاجره می‌کرد.

💡 Weid, a word meaning to see, with later connotations of wisdom and wit, entered Germanic as witan, and Old English wis to “wisdom.”

کلمه Weid به معنای دیدن، که بعدها معانی ضمنی خرد و ذکاوت به خود گرفت، به صورت witan وارد زبان آلمانی شد و wis در انگلیسی باستان به معنای «خرد» یا «حکمت» بود.

💡 A living-history demo staged a witan with oaths and gift-giving.

یک نمایش تاریخ زنده، ویتان (Witan) را با سوگندها و اهدای هدایا به نمایش گذاشت.

💡 The witan gathered to advise the king on tribute and treaties.

ویتان‌ها گرد هم آمدند تا در مورد خراج و پیمان‌ها به پادشاه مشورت دهند.

💡 Herul — listed on the Assembly’s website as a “witan,” akin to a high-ranking adviser — gave it to the group two months later.

هرول - که در وب‌سایت مجمع به عنوان «ویتان»، چیزی شبیه به یک مشاور عالی‌رتبه، ذکر شده است - دو ماه بعد آن را به گروه داد.

💡 The meeting, of the “Lords Spiritual and Temporal of this Realm”, derives from the Witan, the Anglo-Saxon feudal assembly of more than a thousand years ago.

جلسه «اربابان معنوی و دنیوی این قلمرو»، از ویتان، مجلس فئودالی آنگلوساکسون بیش از هزار سال پیش، گرفته شده است.