wistfulness

💡 The painter captured wistfulness with a muted horizon and one bright boat.

نقاش، حسرت و اندوه را با افقی خاموش و قایقی روشن به تصویر کشیده است.

💡 Autumn brings a soft wistfulness that makes even errands feel cinematic.

پاییز با خود حسرتی لطیف می‌آورد که حتی انجام کارهای روزمره را هم سینمایی می‌کند.

💡 The lyrics for “It’s Too Late” captured the wistfulness, but also the clarity, of a love affair that has run its course.

شعر آهنگ «خیلی دیر شده» اشتیاق و در عین حال شفافیت یک رابطه عاشقانه که به پایان رسیده را به تصویر می‌کشید.

💡 There’s a sense of wistfulness and a deep pride for the place, he said.

او گفت که نوعی حس حسرت و غرور عمیق نسبت به این مکان وجود دارد.

💡 After agreeing on a plant palette that included lots of color, wistfulness, texture and tall grasses, the couple hired a landscape contractor to remove their lawn by hand.

پس از توافق بر سر یک پالت گیاهی که شامل رنگ‌های فراوان، حس اشتیاق، بافت و علف‌های بلند بود، این زوج یک پیمانکار فضای سبز استخدام کردند تا چمن‌هایشان را با دست بکند.

💡 A photograph is a record of the past from the moment the shutter snaps, which lends the medium a bit of wistfulness.

یک عکس، ثبتی از گذشته از لحظه‌ای است که شاتر دوربین فشرده می‌شود، و این به این رسانه کمی حس حسرت می‌دهد.