wirrah

💡 We logged one wirrah on the transect before the current turned.

قبل از اینکه جریان تغییر کند، یک ویرّا را روی عرضی ثبت کردیم.

💡 A curious wirrah peered from under the ledge as we snorkeled.

همانطور که ما غواصی می‌کردیم، یک ویرّای کنجکاو از زیر لبه به ما نگاه کرد.

💡 Hadji Eseb entered into conversation with him, and meanwhile Lanty broke forth, ‘O wirrah, wirrah, Master Arthur! an’ have they made a haythen Moor of ye? 

حاجی اسب با او وارد گفتگو شد و در همین حال، لانتی ناگهان گفت: «ای ویرا، ویرا، استاد آرتور! و آیا آنها شما را به یک مورِ کاهن تبدیل کرده‌اند؟»

💡 The field guide noted a wirrah prefers rocky reefs and caves.

راهنمای میدانی اشاره کرد که یک ویرا صخره‌های سنگی و غارها را ترجیح می‌دهد.

💡 Wirrah, my lad, my lad, ’T is fearsome strange, The hints we all have had Passing the range Of science, knowledge, law, Or what you will, Whose intangible touch of awe Makes reason nil.

ویرا، پسر من، پسر من، این به طرز ترسناکی عجیب است، اشاراتی که همه ما داشته‌ایم از محدوده علم، دانش، قانون یا هر چه که شما می‌خواهید فراتر می‌رود، که لمس ناملموس هیبتش، عقل را به هیچ می‌اندازد.

💡 Wirrah, but 'tis herself was the glutton for coal.

ویرا، اما خودش یه خوره‌ی زغال سنگ بود.