wire-wove

💡 It was in this way that Homer, the great old ballad-maker of Greece, wrote—or rather chanted, for in his day pens were scarce, wire-wove unknown, and the pride of Moseley undeveloped.

به این ترتیب بود که هومر، شاعر بزرگ و کهنسال یونان، می‌نوشت - یا بهتر است بگوییم می‌سرود، زیرا در زمان او قلم کمیاب، سیم‌بافت ناشناخته و غرور موزلی توسعه نیافته بود.

💡 Archivists prefer wire wove paper for its even texture and durability.

مسئولین بایگانی، کاغذهای بافته شده با سیم را به دلیل بافت یکنواخت و دوامشان ترجیح می‌دهند.

💡 The printer specified wire wove stock to match the original edition.

چاپگر، جنس سیم بافته شده را مطابق با نسخه اصلی تعیین کرده است.

💡 In both of the wove papers are found the differences due to the process of manufacture, the even texture of the plain wove variety and the mottled texture of the so-called "wire-wove" variety.

در هر دو نوع کاغذ بافته شده، تفاوت‌هایی ناشی از فرآیند تولید، بافت یکنواخت نوع بافته شده ساده و بافت خالدار نوع به اصطلاح «سیمی» یافت می‌شود.

💡 It is an iridium-pointed, hot-pressed, wire-wove, jewelled-in-every-hole sort of steal, I know, but it is a steal all the same, isn't it?

می‌دانم، این یک نوع دزدی با نوک ایریدیوم، پرس گرم، بافته شده با سیم و جواهرکاری شده در هر سوراخ است، اما به هر حال دزدی است، اینطور نیست؟

💡 The stationery is wire wove, so fountain pens glide without feathering.

این لوازم التحریر از جنس سیم بافته شده است، بنابراین خودنویس‌ها بدون پرز دادن روی آن می‌لغزند.