wing-weary

💡 The rescue center treated a wing weary hawk dehydrated by heat.

مرکز نجات، شاهینی را که از گرما آب بدنش را از دست داده بود، درمان کرد.

💡 Said one to me: "I seem to be— Like a bird blown out to sea, In the hurricane's wild track— Lost, wing-weary, beating back Vainly toward a fading shore, It shall rest on nevermore."

یکی به من گفت: «به نظر می‌رسد که من - مانند پرنده‌ای که به دریا پرتاب شده است، در مسیر وحشی طوفان - گم شده‌ام، خسته از بال، بیهوده به سوی ساحلی محوشونده می‌روم، دیگر هرگز بر آن نخواهم آرمید.»

💡 After the long migration, wing weary swans dozed in the reeds.

پس از مهاجرت طولانی، قوها خسته از بال زدن، در نیزارها چرت می‌زدند.

💡 A wing weary traveler finally folded into a quiet seat by the window.

مسافری خسته از پرواز بالاخره در صندلی آرام کنار پنجره جا گرفت.

💡 I think you must have been a little wing-weary when you wrote your last letter to me.

فکر می‌کنم وقتی آخرین نامه‌ات را برایم نوشتی، حتماً کمی خسته بودی.

💡 It may show poor taste, but to me, in those regions of the upper ether wherein Tennyson, Mrs. Browning, and Shelley grow wing-weary, he soars on strong, free pinion.

شاید سلیقه‌ی بدی نشان دهد، اما از نظر من، در آن نواحی اتر بالایی که تنیسون، خانم براونینگ و شلی از بال زدن خسته می‌شوند، او با بال‌های قوی و آزاد اوج می‌گیرد.