wing bar

💡 This species is grayish above and grayish white below, with white eye ring, lores and wing bar.

این گونه از بالا خاکستری و از پایین سفید مایل به خاکستری است و حلقه چشم، شاخک‌ها و نوار بال آن سفید است.

💡 Photographs revealed a faint second wing bar on the juvenile’s plumage.

عکس‌ها یک نوار بال دوم کم‌رنگ را روی پرهای این پرنده‌ی نابالغ نشان دادند.

💡 Bill and eyes red; legs flesh color; under parts white, and a white wing bar.

منقار و چشم‌ها قرمز؛ پاها به رنگ گوشت؛ قسمت‌های زیرین بدن سفید و نوار بال سفید.

💡 Field guides emphasize wing bar contrast when separating similar finches.

راهنماهای میدانی هنگام جدا کردن فنچ‌های مشابه، بر تضاد خطوط بال تأکید می‌کنند.

💡 The sparrow showed a crisp white wing bar that made identification easy.

گنجشک نوار بالی سفید و واضحی داشت که شناسایی را آسان می‌کرد.

💡 White in the flights and under the wings must be guarded against as must also absence of ribbon or wing bar in females.

باید از سفیدی در بال‌ها و زیر بال‌ها و همچنین عدم وجود نوار یا نوار بالی در ماده‌ها جلوگیری شود.