wine-colored

💡 The work begins with Koh and Tines dressed in typical concert dress: she in a wine-colored gown, crowned with demure dark hair, and he in a tuxedo.

این اثر با لباس‌های معمول کنسرت کوه و تینز آغاز می‌شود: کوه لباسی شرابی رنگ به تن دارد، موهای تیره و موقری بر سر گذاشته و تینز کت و شلوار رسمی به تن دارد.

💡 The recipe called for a wine colored reduction to finish the steak.

در دستور پخت، برای تکمیل استیک، به رنگ شرابی رقیق‌شده نیاز بود.

💡 The painter mixed a moody wine colored glaze for the background.

نقاش برای پس‌زمینه از لعابی به رنگ شرابیِ تیره استفاده کرده است.

💡 It’s hard to see against the wine-colored fabric of the jersey, but there’s a light purple splotch about the size of my fist just below the team crest.

دیدنش در تضاد با پارچه شرابی رنگ پیراهن سخت است، اما یک لکه بنفش روشن، تقریباً به اندازه مشت من، درست زیر نشان تیم وجود دارد.

💡 A scarf in deep wine colored wool warmed the stark winter coat.

شال گردنی به رنگ شرابی پررنگ، کت زمستانیِ خشک و بی‌روح را گرم می‌کرد.

💡 Even the dress Anna manages to put on – when she decides to, then decides against, finally going on a date – is red wine-colored.

حتی لباسی که آنا موفق می‌شود بپوشد - وقتی تصمیم می‌گیرد بپوشد، بعد منصرف می‌شود، و بالاخره سر قرار می‌رود - به رنگ شراب قرمز است.