wind-borne

💡 They carry seeds too heavy to be wind-borne across forests.

آنها دانه‌هایی را حمل می‌کنند که برای انتقال توسط باد در جنگل‌ها بسیار سنگین هستند.

💡 The instrument exhales a low, forlorn hoot — an artist’s recreation of the sound the wind-borne sand makes in a special stretch of desert, whether anyone’s listening or not.

این ساز، قهقهه آرام و غم‌انگیزی سر می‌دهد - بازآفرینی هنرمند از صدایی که شن‌های بادآورده در پهنه‌ای خاص از بیابان ایجاد می‌کنند، چه کسی به آن گوش دهد چه ندهد.

💡 The idea was to deny wind-borne embers fuel that can burn down dwellings — a problem fresh on lawmakers’ minds after Oregon’s devastating 2020 fire season destroyed more than 2,000 homes.

ایده این بود که از سوخت زغال‌های آتش‌زا که با باد منتقل می‌شوند و می‌توانند خانه‌ها را بسوزانند، جلوگیری شود - مشکلی که پس از آتش‌سوزی ویرانگر سال ۲۰۲۰ اورگان که بیش از ۲۰۰۰ خانه را ویران کرد، ذهن قانون‌گذاران را تازه به خود مشغول کرده است.

💡 Researchers tracked wind borne spores drifting hundreds of kilometers.

محققان هاگ‌های منتقل‌شده توسط باد را که صدها کیلومتر جابجا می‌شدند، ردیابی کردند.