winced

💡 The patient winced as the bandage came free of the stitches.

بیمار با جدا شدن باند از بخیه‌ها، چهره در هم کشید.

💡 JuJu Watkins winced, shaking her left hand, the collective basketball world holding its breath.

جوجو واتکینز در حالی که دست چپش را تکان می‌داد، اخم کرد و نفسش را در سینه حبس کرد.

💡 He winced when the violinist hit a glassy high note.

وقتی نوازنده ویولن نت بالایی را نواخت، چهره در هم کشید.

💡 He winced at the nickname “fatso,” realizing too late that childhood jokes can leave lasting scars.

او با شنیدن لقب «چاقالو» چهره در هم کشید، چون خیلی دیر متوجه شد که شوخی‌های دوران کودکی می‌توانند زخم‌های ماندگاری بر جای بگذارند.

💡 She winced at the bitter espresso, then added a little sugar.

او با دیدن اسپرسوی تلخ چهره در هم کشید، سپس کمی شکر اضافه کرد.

💡 The choir winced at an unintended "cross relation", where a sharp and natural of the same pitch clashed awkwardly between parts.

گروه کر از یک «رابطه متقاطع» ناخواسته، که در آن یک صدای تیز و طبیعی با زیر و بمی یکسان به طرز ناشیانه‌ای بین بخش‌ها تداخل پیدا می‌کرد، چهره در هم کشید.