win over

💡 The author’s warmth will win over even the most cynical readers.

گرمای نویسنده حتی بدبین‌ترین خوانندگان را هم مجذوب خود خواهد کرد.

💡 A clear roadmap can win over skeptics who worry about scope creep.

یک نقشه راه واضح می‌تواند بر شکاکانی که نگران افزایش ناگهانی دامنه فعالیت‌ها هستند، غلبه کند.

💡 Then FA chief executive Adam Crozier coined the term 'Golden Generation' following England's 5-1 World Cup qualifying away win over Germany in 2001.

آدام کروزیر، مدیر اجرایی وقت اتحادیه فوتبال انگلیس، پس از پیروزی ۵ بر ۱ انگلیس مقابل آلمان در مرحله مقدماتی جام جهانی ۲۰۰۱، اصطلاح «نسل طلایی» را ابداع کرد.

💡 He set out to win over neighbors by sharing garden harvests.

او با تقسیم محصولات باغی، قصد داشت نظر همسایگان را جلب کند.

💡 That cost certainty, coupled with the potential of increased revenue from a 30-team broadcast package, probably would win over small-market owners.

این قطعیت هزینه، همراه با پتانسیل افزایش درآمد از یک بسته پخش ۳۰ تیمی، احتمالاً نظر مالکان بازارهای کوچک را جلب خواهد کرد.

💡 Well, Scotland's qualifying campaign got off to a near-perfect start in September when a draw at top seeds Denmark was followed by a win over Belarus in Hungary.

خب، رقابت‌های مقدماتی اسکاتلند در ماه سپتامبر تقریباً بی‌نقص شروع شد، زمانی که آنها در مقابل دانمارک، تیم صدرنشین، به تساوی رسیدند و پس از آن در مجارستان بلاروس را شکست دادند.