wily

💡 The recent appointment of Roig – a wily Spaniard who helped Nadal win each of his 22 Grand Slam titles - feels like a longer-term bet.

انتصاب اخیر رویگ - یک اسپانیایی زیرک که به نادال کمک کرد تا هر 22 عنوان گرند اسلم خود را کسب کند - به نظر می‌رسد یک شرط‌بندی بلندمدت باشد.

💡 The novel’s wily antagonist survives by reading people better than they read him.

شخصیت منفی حیله‌گر رمان با درک بهتر مردم از خودش، زنده می‌ماند.

💡 With a wily grin, she rerouted the meeting agenda to surface the real issue.

با لبخندی زیرکانه، دستور جلسه را تغییر داد تا مسئله‌ی اصلی را مطرح کند.

💡 a wily judge of character, she takes advantage of car buyers' insecurities to sell them a bigger machine than they really need

او که قاضی زیرکی برای شخصیت‌هاست، از ناامنی خریداران خودرو سوءاستفاده می‌کند تا به آنها ماشینی بزرگتر از آنچه واقعاً نیاز دارند بفروشد.

💡 In the folktale, a wily trickster borrows three names and returns them scrambled.

در این داستان عامیانه، یک حقه‌باز حیله‌گر سه نام را قرض می‌گیرد و آنها را به صورت درهم و برهم برمی‌گرداند.

💡 But Chalamet’s irresistible charms will go a long way in tampering that distaste, especially as a wily ping pong player.

اما جذابیت‌های مقاومت‌ناپذیر شالامی، به خصوص به عنوان یک بازیکن پینگ‌پنگ زیرک، کمک زیادی به از بین بردن این حس انزجار خواهد کرد.