William Tell

💡 The overture to William Tell had the audience grinning before the curtain rose.

اجرای آغازین ویلیام تل، پیش از بالا رفتن پرده، باعث لبخند تماشاگران شد.

💡 A local troupe staged William Tell with clever minimalist props.

یک گروه نمایش محلی، ویلیام تل را با وسایل مینیمالیستی هوشمندانه‌ای به صحنه برد.

💡 Allen Ginsberg once said of Burroughs that he didn’t become a serious writer until after he shot and killed his common-law wife, Joan Vollmer, in a drunken attempt at performing a William Tell act.

آلن گینزبرگ زمانی درباره باروز گفته بود که او تا زمانی که همسر عرفی‌اش، جوآن ولمر، را در حالت مستی و در تلاش برای اجرای نمایشی از ویلیام تل به ضرب گلوله به قتل نرساند، نویسنده جدی نشد.

💡 Teachers used William Tell to discuss myth, rebellion, and national symbols.

معلمان از ویلیام تل برای بحث در مورد اسطوره، شورش و نمادهای ملی استفاده می‌کردند.

💡 The former Marine now called William Tell has, since his release from prison, become a quiet, methodical poker player mechanically executing gambits, controlling his environment.

این تفنگدار دریایی سابق که اکنون ویلیام تل نام دارد، از زمان آزادی از زندان، به یک بازیکن پوکر آرام و روشمند تبدیل شده است که به طور مکانیکی گامبیت‌ها را اجرا می‌کند و محیط خود را کنترل می‌کند.

💡 A film crew circled the stage, providing interior views to a pigeon homicide, a deadly game of William Tell and a feast where even the furniture is devoured.

یک گروه فیلمبرداری دور صحنه حلقه زدند و نماهای داخلی را از صحنه‌ی کشتن کبوتر، بازی مرگبار ویلیام تل و ضیافتی که در آن حتی مبلمان هم خورده می‌شوند، تهیه کردند.