wild rubber

💡 Kopp and Morillion chose to manufacture in Brazil because there was a good supply of wild rubber, organic cotton and factories where 80 percent of workers are unionised and pay is above minimum wage.

کاپ و موریلیون تصمیم گرفتند در برزیل تولید کنند زیرا آنجا منبع خوبی از لاستیک وحشی، پنبه ارگانیک و کارخانه‌هایی بود که ۸۰ درصد کارگران آنها عضو اتحادیه بودند و دستمزد آنها بالاتر از حداقل دستمزد بود.

💡 It was a land of subsistence farms and wild rubber extraction, plus “colonial plantations” producing cocoa, coffee and sugar.

این سرزمین، سرزمین مزارع معیشتی و استخراج کائوچوی وحشی، به علاوه‌ی «مزارع استعماری» تولیدکننده‌ی کاکائو، قهوه و شکر بود.

💡 Conservation plans weigh harvesting wild rubber against forest impacts.

طرح‌های حفاظتی، برداشت کائوچوی وحشی را در برابر اثرات آن بر جنگل‌ها می‌سنجند.

💡 Two or three times a week, the seringueiros collect 12kg of wild rubber primarily destined for the soles of Veja trainers, made in Portugal in a fair-trade factory.

دو یا سه بار در هفته، خانواده‌ی سرینگیرو ۱۲ کیلوگرم کائوچوی وحشی جمع‌آوری می‌کنند که عمدتاً برای کفی کفش‌های ورزشی وِخا در نظر گرفته شده است. این کفش‌ها در یک کارخانه‌ی تجارت عادلانه در پرتغال ساخته می‌شوند.

💡 A museum display explained how wild rubber once drove expeditions.

یک نمایشگاه موزه توضیح می‌داد که چگونه لاستیک وحشی زمانی باعث سفرهای اکتشافی می‌شد.

💡 Early ventures tapped wild rubber with rough trails and rougher economics.

سرمایه‌گذاری‌های اولیه از لاستیک وحشی با مسیرهای ناهموار و اقتصاد خشن‌تر بهره بردند.