whoop it up

💡 The trumpeter and bandleader Jaimie Branch sets up a pummeling beat behind an environmental battle chant in “Take Over the World,” veers into a swirl of psychedelia, then whoops it up even harder.

جیمی برنچ، نوازنده ترومپت و رهبر گروه موسیقی، در آهنگ «Take Over the World» ریتم کوبنده‌ای را در پسِ سرودِ نبردِ زیست‌محیطی آغاز می‌کند، سپس به سمتِ چرخشی از روان‌گردان تغییر جهت می‌دهد و سپس با شدت بیشتری فریاد می‌زند.

💡 Fans will whoop it up if the home team seals the sweep.

اگر تیم میزبان بازی را تمام کند، هواداران هورا خواهند کشید.

💡 The Hallmark Experience panel provided a window into filmmaking techniques and scriptwriting instead of prodding attendees to whoop it up at debauched moments caught on camera.

پنل هالمارک اکسپرینس به جای اینکه شرکت‌کنندگان را به تحسین لحظات شهوت‌انگیز ثبت‌شده توسط دوربین‌ها ترغیب کند، دریچه‌ای به سوی تکنیک‌های فیلمسازی و فیلمنامه‌نویسی گشود.

💡 So there the Rays were, whooping it up three days after their actual clincher.

بنابراین رِی‌ها آنجا بودند و سه روز پس از پیروزی نهایی‌شان، فریاد شادی سر می‌دادند.

💡 His supporters — many of them men who had hopped from debate to debate like Deadheads — laughed and whooped it up, despite the admonishments of Father Busse and church volunteers.

هواداران او - که بسیاری از آنها مردانی بودند که مثل دیوانه‌ها از این مناظره به آن مناظره می‌پریدند - با وجود تذکرات پدر بوسه و داوطلبان کلیسا، خندیدند و هورا کشیدند.

💡 After the conference wrapped, we went to whoop it up at the rooftop bar.

بعد از اینکه کنفرانس تمام شد، رفتیم تا در بار پشت بام حسابی خوش بگذرانیم.