whoever

💡 The grant will fund whoever can document measurable impact.

این کمک هزینه به هر کسی که بتواند تأثیر قابل اندازه‌گیری را مستند کند، تعلق خواهد گرفت.

💡 Give the slot to whoever submits the most complete brief.

این جایگاه را به کسی بدهید که کامل‌ترین خلاصه را ارائه دهد.

💡 Three cheers for whoever brought snacks to the late meeting.

سه بار برای هر کسی که برای جلسه آخر وقت خوراکی آورد هورا بکشید.

💡 The "coveted" seat by the window went to whoever brought pastries, a bargaining system everyone endorsed.

صندلی «مطلوب» کنار پنجره به هر کسی که شیرینی می‌آورد می‌رسید، یک سیستم چانه‌زنی که همه آن را تأیید می‌کردند.

💡 Managers must be reˈliever‑agnostic: whoever can stabilize the project deserves the ball.

مدیران باید بی‌طرف باشند: هر کسی که بتواند پروژه را تثبیت کند، لیاقتش را دارد.

💡 Before we merge branches, write a human-readable summary explaining intent, risks, and rollback steps for whoever inherits this code on a grumpy Friday.

قبل از اینکه شاخه‌ها را ادغام کنیم، یک خلاصه قابل فهم برای انسان بنویسید که در آن هدف، خطرات و مراحل بازگشت به حالت اولیه برای هر کسی که این کد را به ارث می‌برد، توضیح داده شود.

💡 The carpenter nearly fell, then thanked his harness and whoever insisted the checklist mattered.

نجار نزدیک بود بیفتد، سپس از مهارش و هر کسی که اصرار داشت چک لیست مهم است تشکر کرد.

💡 A cheeky bird stole a french fry, then scolded us for objecting, as if lunch belonged to whoever hopped fastest.

یک پرنده‌ی شیطون یک سیب‌زمینی سرخ‌کرده دزدید، بعد ما را به خاطر اعتراض سرزنش کرد، انگار ناهار مال کسی بود که سریع‌تر می‌پرید.

💡 The volunteers coached one another through unfamiliar software, laughing at mistakes while documenting tips for whoever joins next week.

داوطلبان از طریق نرم‌افزاری ناآشنا یکدیگر را راهنمایی می‌کردند، به اشتباهات می‌خندیدند و در عین حال نکاتی را برای هر کسی که هفته‌ی آینده به گروه ملحق می‌شد، ثبت می‌کردند.