whitewater

💡 Guides read whitewater hydraulics—holes, laterals, and tongues—to plan safe lines.

راهنماها هیدرولیک آب‌های خروشان - چاله‌ها، دیواره‌های جانبی و زبانه‌ها - را می‌خوانند تا مسیرهای ایمن را برنامه‌ریزی کنند.

💡 Photographers shot the whitewater with fast shutter speeds to freeze the spray.

عکاسان با سرعت شاتر بالا از آب‌های خروشان عکس گرفتند تا اسپری آب را ثابت نگه دارند.

💡 Smart hyphenation prevents rivers in justified text, saving readers from distracting whitewater down the page.

خط فاصله گذاری هوشمند از ایجاد جریان‌های نامنظم در متن هم‌تراز جلوگیری می‌کند و خوانندگان را از سردرگمی در صفحات پایین نجات می‌دهد.

💡 Spring melt turned the gorge into thundering whitewater beneath the footbridge.

ذوب شدن یخ‌های بهاری، تنگه را به آب سفید خروشانی در زیر پل عابر پیاده تبدیل کرد.

💡 "It looks like whitewater rapids outside," the 29-year-old said over the phone.

این مرد ۲۹ ساله تلفنی گفت: «بیرون مثل تندآب‌های خروشان به نظر می‌رسد.»

💡 If you have seen snowboard cross at the Winter Olympics then – yes, that, except in whitewater.

اگر در المپیک زمستانی شاهد عبور اسنوبرد از روی موانع بوده‌اید، بله، البته به جز در آب‌های خروشان.