whitelash

💡 The panel examined case studies where claims of whitelash obscured underlying economic grievances.

این هیئت، مطالعات موردی را بررسی کرد که در آنها ادعاهای مربوط به «تعرض سفیدپوستان»، نارضایتی‌های اقتصادی اساسی را پنهان می‌کرد.

💡 This lies partly at the root of “whitelash” against the struggles of minorities for equality.

این تا حدودی ریشه «واکنش سفیدپوستان» به مبارزات اقلیت‌ها برای برابری است.

💡 A time in which the “whitelash” to multiculturalism is becoming increasingly violent.

دورانی که در آن «واکنش سفیدپوستان» به چندفرهنگی‌گرایی به طور فزاینده‌ای خشونت‌آمیز می‌شود.

💡 Commentators used whitelash to describe a reactionary surge against perceived cultural change.

مفسران از واژه «تمسخر» برای توصیف موجی از واکنش‌ها علیه تغییرات فرهنگیِ درک‌شده استفاده کردند.

💡 Culturally, it's the best of times and the worst of times: A period in which the “whitelash” to multiculturalism has become increasingly violent.

از نظر فرهنگی، این بهترین و بدترین دوران است: دوره‌ای که در آن «واکنش سفیدپوستان» به چندفرهنگی‌گرایی به طور فزاینده‌ای خشونت‌آمیز شده است.

💡 Researchers cautioned that labeling events as whitelash can oversimplify complex coalitions.

محققان هشدار دادند که برچسب زدن رویدادها به عنوان واکنش سفید می‌تواند ائتلاف‌های پیچیده را بیش از حد ساده جلوه دهد.