white line

💡 Inspectors noted a faded white line at the crosswalk that needed repainting.

بازرسان متوجه یک خط سفید رنگ‌پریده در گذرگاه عابر پیاده شدند که نیاز به رنگ‌آمیزی مجدد داشت.

💡 In spectroscopy, a strong white line can indicate unoccupied states in XANES data.

در طیف‌سنجی، یک خط سفید قوی می‌تواند حالت‌های اشغال نشده را در داده‌های XANES نشان دهد.

💡 Restricted by white lines, his voice still made it on to the field while he demanded angles and illustrated instructions with his hands as if conducting rush-hour traffic.

صدایش که توسط خطوط سفید محدود شده بود، همچنان به زمین می‌رسید، در حالی که زاویه‌ها را مطالبه می‌کرد و با دستانش دستورالعمل‌ها را نشان می‌داد، انگار که در ساعات شلوغی رانندگی می‌کرد.

💡 “I’m just taking it one day at a time,” he said Tuesday when asked about the situation, “as long as I take care of myself between these white lines everything will take care of itself.”

او روز سه‌شنبه در پاسخ به سوالی در مورد این وضعیت گفت: «من فقط هر روز را به یک شکل می‌بینم، تا زمانی که بین این خطوط سفید از خودم مراقبت کنم، همه چیز خودش درست می‌شود.»

💡 Use a small piping bag with a tiny round tip or a zip-top bag with the corner snipped off to pipe a single white line down the center of each cookie.

از یک قیف قیفی کوچک با سر گرد کوچک یا یک کیسه زیپ‌دار که گوشه‌اش بریده شده استفاده کنید و یک خط سفید در مرکز هر کوکی ایجاد کنید.

💡 Cyclists keep to the white line as trucks pass on the narrow causeway.

دوچرخه‌سواران هنگام عبور کامیون‌ها از روی گذرگاه باریک، خط سفید را رعایت می‌کنند.