whistling

💡 The project spec required quiet HVAC ducts, so engineers modeled airflow to prevent whistling vents, rattling grilles, and other small noises that grow into daily irritations.

مشخصات پروژه نیازمند کانال‌های تهویه مطبوع بی‌صدا بود، بنابراین مهندسان جریان هوا را مدل‌سازی کردند تا از سوت زدن دریچه‌ها، صدای تق‌تق دریچه‌ها و سایر صداهای کوچکی که به مزاحمت‌های روزانه تبدیل می‌شوند، جلوگیری شود.

💡 Police numbers were also ramped up, with hundreds of protestors waving flags along the route and whistling riders from Israel-Premier Tech.

تعداد نیروهای پلیس نیز افزایش یافته بود، و صدها معترض در طول مسیر پرچم تکان می‌دادند و سوارکاران Israel-Premier Tech را سوت می‌زدند.

💡 A chorus of cranes came whistling over the marsh at dusk.

هنگام غروب، صدای سوت‌زنانِ درناها از فراز مرداب به گوش می‌رسید.

💡 The kettle began whistling before anyone noticed the flame.

قبل از اینکه کسی متوجه شعله شود، کتری شروع به سوت زدن کرد.

💡 An airtight seal around the skylight saved energy, stopped leaks, and silenced the whistling that haunted winter storms.

یک درزگیر هوابند دور پنجره سقفی، در مصرف انرژی صرفه‌جویی می‌کرد، جلوی نشتی‌ها را می‌گرفت و سوتی را که طوفان‌های زمستانی را آزار می‌داد، ساکت می‌کرد.

💡 Technicians inspected the rocket fairing for microcracks, because aerodynamic whistling today becomes dramatic paperwork tomorrow when sensors translate music into alarms.

تکنسین‌ها بدنه موشک را از نظر وجود ترک‌های ریز بررسی کردند، زیرا سوت آیرودینامیکی امروز، فردا که حسگرها موسیقی را به آلارم تبدیل می‌کنند، به کاغذبازی‌های نمایشی تبدیل می‌شود.