whispered

💡 As his widow started speaking, she looked upwards and whispered a silent prayer.

همین که بیوه‌اش شروع به صحبت کرد، به بالا نگاه کرد و زیر لب دعایی زمزمه کرد.

💡 The bias isn't shouted; it's whispered through commentary, coded in tone.

این تعصب فریاد زده نمی‌شود؛ بلکه از طریق نظرات زمزمه می‌شود و در لحن گفتار کدگذاری می‌گردد.

💡 The next morning she took him to see their infirm mother, who whispered in his ear: “I didn’t think you’d ever come back.”

صبح روز بعد او را پیش مادر بیمارشان برد، که در گوشش زمزمه کرد: «فکر نمی‌کردم دیگر برگردی.»

💡 In the seventh round, as Foreman so famously told it, Ali leaned in during a clinch and whispered in Foreman’s ear: “George, is that all you got?”

در راند هفتم، همانطور که فورمن به طرز مشهوری تعریف کرد، علی در حین مبارزه‌ی کلینچ به او تکیه داد و در گوش فورمن زمزمه کرد: «جورج، فقط همین را داری؟»