whip in

🌐 شلاق زدن

(۱) در شکار روباه: برگرداندن و جمع‌کردن سگ‌های شکار به دور شکارچی. (۲) به‌طور مجازی: «جمع کردن آرا / نیروها» با فشار یا عجله (مثلاً در پارلمان).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 (درون) انجام وظایف یک شلاق‌زن برای دسته‌ای از سگ‌های شکاری

📌 (tr) (اعضای یک حزب سیاسی و غیره) را در کنار هم نگه داشتن

جمله سازی با whip in

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Tom Emmer is a senior member of Congress, serving as Majority Whip in the House of Representatives.

تام امر عضو ارشد کنگره است و به عنوان عضو ناظر اکثریت در مجلس نمایندگان خدمت می‌کند.

💡 Former Labour leader Corbyn was re-elected as an independent MP for Islington North after losing the Labour whip in 2020.

کوربین، رهبر سابق حزب کارگر، پس از از دست دادن رهبری حزب کارگر در سال ۲۰۲۰، دوباره به عنوان نماینده مستقل ایزلینگتون شمالی انتخاب شد.

💡 As the meringue started to lose its shine, the chef told me to whip in a final teaspoon of sugar to stabilize it.

همین که مرنگ شروع به از دست دادن درخشندگی‌اش کرد، سرآشپز به من گفت که برای تثبیت آن، یک قاشق چایخوری شکر هم اضافه کنم.

💡 Whip in a little extra air with an immersion blender or fold in crème fraîche for something closer to a mousse.

با مخلوط‌کن کمی هوای اضافی اضافه کنید یا برای چیزی شبیه به موس، کرم فرش را اضافه کرده و مخلوط کنید.

💡 Before serving, whip in a splash of cold cream to loosen the mashed potatoes and make them extra silky.

قبل از سرو، کمی خامه سرد روی پوره سیب‌زمینی بزنید تا از حالت شل خارج شود و بافت نرم‌تری پیدا کند.

💡 The pattern designer likes to whip in small color accents at the very end so the palette pops without overpowering the print.

طراح الگو دوست دارد در انتهای کار، رنگ‌های جزئی را به کار ببرد تا پالت رنگی بدون اینکه طرح را تحت الشعاع قرار دهد، خودنمایی کند.