whip
🌐 شلاق
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 با تسمه، شلاق، میله یا مانند آن زدن، به خصوص به عنوان تنبیه یا مجازات؛ تازیانه زدن؛ کوبیدن.
📌 با ضربات سریع و مکرر چیزی باریک و انعطافپذیر را زدن؛ ضربه زدن با شلاق
📌 با شلاق، میله و غیره، یا با زور و اجبار، وادار به کاری کردن
📌 با کلمات شلاق زدن یا سرزنش کردن.
📌 با زور آموزش دادن یا سازماندهی کردن.
📌 غیررسمی، شکست دادن یا غلبه کردن
📌 با شلاق یا تازیانه بلند کردن یا کشیدن
📌 سریع و ناگهانی حرکت دادن؛ کشیدن، تکان دادن، گرفتن یا موارد مشابه، با حرکتی ناگهانی (که اغلب با بیرون آوردن، به داخل بردن، و غیره همراه است).
📌 ماهیگیری (در نهر، دریاچه و غیره) با چوب ماهیگیری و نخ، به خصوص با تکرار پرتابها
📌 زدن (تخممرغ، خامه و غیره) تا کف کردن با همزن، همزن، چنگال یا وسیلهی دیگر به منظور مخلوط کردن هوا و ایجاد انبساط
📌 پوشاندن (طناب، ریسمان و غیره) با طناب، نخ یا مانند آن.
📌 پیچاندن (طناب، ریسمان، نخ و غیره) دور چیزی
📌 با کوکِ سبکِ پوشاننده بدوزد.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 سریع و ناگهانی حرکت کردن یا رفتن؛ سریع رفتن؛ با سرعت حرکت کردن
📌 مثل پرچمی در باد، به این سو و آن سو زدن یا تازیانه زدن.
📌 ماهیگیری با چوب ماهیگیری و نخ ماهیگیری، به خصوص با انداختن مکرر نخ ماهیگیری.
اسم (noun)
📌 ابزاری برای زدن، مانند راندن حیوانات یا تنبیه، که معمولاً از یک شلاق یا قسمت انعطافپذیر دیگر با دستهای سفتتر تشکیل شده است.
📌 ضربه یا حرکت شلاقی یا تازیانه ای.
📌 وسیلهای برای هم زدن تا کف کردن؛ همزن
📌 غذایی که از خامه یا سفیده تخم مرغ زده شده تا کف کردن درست میشود و معمولاً با پوره میوه مخلوط شده و به غلظتی شبیه موس میرسد.
📌 سیاست.
📌 مدیر حزب در یک نهاد قانونگذاری که حضور اعضای حزب را برای رأیگیری تضمین میکند و سایر اعضا را هدایت میکند.
📌 (در بریتانیا) فراخوان کتبی که از اعضای یک حزب برای حضور در رأیگیری صادر میشود.
📌 یک پره آسیاب بادی.
📌 شکار.، یک حرکت نمایشی.
📌 قلابی متشکل از یک قلاب سقوطی که از میان یک بلوک ایستاده عبور میکند و با ضربه شلاقی تکی جهت کشیدن را بدون هیچ مزیت مکانیکی تغییر میدهد، یا متشکل از یک قلاب سقوطی که در یک انتها محکم شده و با ضربه شلاقی دو تایی از میان یک بلوک متحرک و یک بلوک ایستاده عبور میکند تا با مزیت مکانیکی دو، با صرف نظر از اصطکاک، جهت کشیدن را تغییر دهد.
📌 پیچیدن دور انتهای یک ریسمان شلاق خورده یا چیزی شبیه به آن.
📌 همچنین به آن چرخش میگویند. ماشینآلات. چرخش خارج از مرکز یک شفت که خط مرکزی آن بین یاتاقانهای نگهدارنده کمی خمیده است.
📌 جوانه بدون شاخه از یک گیاه چوبی، به ویژه شاخهای که از رشد جوانه یا پیوند در سال اول حاصل شده باشد.
📌 عمدتاً بریتانیایی: کاربرد قدیمیتر، شخصی که از شلاق به عنوان بخشی از کار خود استفاده میکند، مانند کالسکهران یا راننده اسب.
جمله سازی با whip
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The chef separated whites from yolks to whip a glossy meringue.
سرآشپز سفیدهها را از زردهها جدا کرد تا مرنگ براقی درست کند.
💡 Labour has not commented on why the MPs had the whip restored.
حزب کارگر در مورد اینکه چرا نمایندگان مجلس شلاق را دوباره به کار گرفتهاند، اظهار نظری نکرده است.
💡 The riders were getting whipped around on the roller coaster.
سواران روی ترن هوایی مدام اینطرف و آنطرف میرفتند.
💡 The rider cracked his whip and the horse began to run.
سوارکار شلاقش را به صدا درآورد و اسب شروع به دویدن کرد.
💡 The field guide described a nighthawk’s booming dive, a sound like wind cracking a secret whip across the darkening sky.
راهنمای میدانی، شیرجهی غران یک شاهین شب را توصیف کرد، صدایی شبیه به باد که شلاقی پنهان را بر فراز آسمانِ رو به تاریکی میکوبید.
💡 He gets past Malo Gusto and just whips in this ball and as a striker all you have to do is put your head on it and guide it.
او از مالو گوستو عبور میکند و توپ را به سرعت وارد دروازه میکند و به عنوان یک مهاجم، تنها کاری که باید انجام دهید این است که سرتان را روی آن بگذارید و آن را هدایت کنید.
