whenua

💡 The guide spoke about whenua, honoring the relationship between people and land.

راهنما درباره وِنوا صحبت کرد و به رابطه بین مردم و زمین احترام گذاشت.

💡 Community planting days reconnect families to the whenua through work and story.

روزهای کاشت اجتماعی، خانواده‌ها را از طریق کار و داستان، دوباره به هم پیوند می‌دهند.

💡 "When tangata whenua resist, colonial powers reach for the maximum penalty," it said in a statement on Wednesday, using a Māori phrase that translates to "people of the land".

این سازمان روز چهارشنبه در بیانیه‌ای با استفاده از یک عبارت مائوری به معنای «مردم سرزمین» اعلام کرد: «وقتی تانگاتا ونوا مقاومت می‌کند، قدرت‌های استعماری به دنبال حداکثر مجازات هستند.»

💡 As a child, Tāne Davis often visited Whenua Hou, the most important of the three kākāpō islands.

تانه دیویس در دوران کودکی اغلب از Whenua Hou، مهمترین جزیره از سه جزیره کاکاپو بازدید می کرد.

💡 Stewardship of the whenua shapes decisions about water, forests, and future harvests.

نظارت بر زمان، تصمیمات مربوط به آب، جنگل‌ها و برداشت‌های آینده را شکل می‌دهد.

💡 During school holidays, Davis’s father, a crayfisherman, brought him and his siblings along on fishing trips in the frigid ocean that kept Whenua Hou isolated and safe.

در طول تعطیلات مدارس، پدر دیویس، که یک صیاد خرچنگ بود، او و خواهر و برادرانش را به سفرهای ماهیگیری در اقیانوس منجمد که ونوا هو را منزوی و امن نگه می‌داشت، می‌برد.