whatso

💡 "With strong foes on land, on sea, with contrary tempests, Still do I cross this wretch, whatso he taketh in hand."

«با دشمنان قوی در خشکی، در دریا، با طوفان‌های مخالف، باز هم از این بدبخت عبور می‌کنم، هر چه که او در دست بگیرد.»

💡 And dance, and laugh at whatso thing Befalls, for havings care they nought.

و برقصید و به هر اتفاقی که می‌افتد بخندید، زیرا برایشان هیچ اهمیتی ندارد.

💡 He promised to lend support, whatso the final vote might be.

او قول داد که صرف نظر از نتیجه نهایی رأی‌گیری، از آن حمایت کند.

💡 He’d get up and he’d start this night over again, forgetting all this stupid dream business that made no sense whatso—

بلند می‌شد و این شب را دوباره از نو شروع می‌کرد، و تمام این رویاهای احمقانه و بی‌معنی را فراموش می‌کرد...