what for

💡 Welsh Labour politicians enter what for many of them is uncharted territory next week.

سیاستمداران حزب کارگر ولز هفته آینده وارد عرصه‌ای می‌شوند که برای بسیاری از آنها ناشناخته است.

💡 He kept the receipt, not knowing what for but sensing it might matter later.

او رسید را نگه داشت، نمی‌دانست برای چیست، اما حس می‌کرد که ممکن است بعداً مهم باشد.

💡 She gave him what for after he borrowed the car without asking.

بعد از اینکه بدون پرسیدن، ماشین را قرض گرفت، به او گفت بابت چه چیزی.

💡 The editor gave what for to our lazy metaphors, then celebrated the revised draft with cookies and sincere high-fives.

ویراستار به استعاره‌های تنبلانه‌ی ما بها داد، سپس با کلوچه و دست دادن‌های صمیمانه، نسخه‌ی اصلاح‌شده را جشن گرفت.

💡 But the announcement of Maduro's victory shortly after midnight that Sunday turned what for many was a celebratory mood into confusion and anger.

اما اعلام پیروزی مادورو اندکی پس از نیمه‌شب یکشنبه، حال و هوایی که برای بسیاری جشن و سرور بود را به سردرگمی و خشم تبدیل کرد.

💡 “Locals knew that filming would be taking place in the basin, but no one knew what for - the crew were keeping it well under wraps,” said local business owner, Chris Allen.

کریس آلن، صاحب کسب و کار محلی، گفت: «مردم محلی می‌دانستند که فیلمبرداری در حوضه انجام خواهد شد، اما هیچ کس نمی‌دانست برای چه - عوامل فیلمبرداری کاملاً این موضوع را مخفی نگه داشته بودند.»