West Side

💡 Putting on “West Side Story” also means challenges about changing any of Laurent’s text.

اجرای «داستان وست ساید» همچنین به معنای چالش‌هایی در مورد تغییر هر یک از متن‌های لورن است.

💡 The mural under the viaduct on the West Side brightened a once-dim shortcut.

نقاشی دیواری زیر پل هوایی در ضلع غربی، مسیر میانبری را که زمانی تاریک بود، روشن‌تر کرد.

💡 After sunset, the West Side buzzed with street food, saxophones, and impatient taxis.

بعد از غروب آفتاب، وست ساید پر از غذاهای خیابانی، ساکسیفون و تاکسی‌های بی‌صبر بود.

💡 When “West Side Story” had its premiere eight years later, it had become a gripping, tragic reflection on racism.

وقتی «داستان وست ساید» هشت سال بعد اکران شد، به بازتابی غم‌انگیز و گیرا در مورد نژادپرستی تبدیل شده بود.

💡 She rented a walk-up on the West Side to be near the park and rehearsal studios.

او یک خانه‌ی پیاده‌رو در وست ساید اجاره کرد تا به پارک و استودیوهای تمرین نزدیک باشد.

💡 Bernstein insisted that opera is resolved by music and Maria’s last lines in “West Side Story,” an impassioned plea against gun violence, are spoken.

برنشتاین اصرار داشت که اپرا با موسیقی حل می‌شود و آخرین جملات ماریا در «داستان وست ساید»، که یک درخواست پرشور علیه خشونت با اسلحه است، در اینجا بیان می‌شوند.