West Haven

💡 The chase ended when Soulemane exited the highway, struck a civilian’s car and was boxed in by troopers and local police in West Haven.

تعقیب و گریز زمانی پایان یافت که سولمن از بزرگراه خارج شد، به خودروی یک غیرنظامی برخورد کرد و توسط سربازان و پلیس محلی در وست هیون محاصره شد.

💡 State police body camera videos show a West Haven officer smashing out the passenger door window of the stolen vehicle before another trooper shoots Soulemane with a Taser, which didn’t work.

فیلم‌های دوربین‌های بدنی پلیس ایالتی نشان می‌دهد که یک افسر پلیس در وست هیون، شیشه‌ی سمت سرنشین خودروی مسروقه را می‌شکند و سپس یک افسر دیگر با شوکر به سمت سولمن شلیک می‌کند، که البته مؤثر واقع نشد.

💡 Weekend markets in West Haven pair antiques with fresh flowers and buskers.

بازارهای آخر هفته در وست هیون، عتیقه‌جات را با گل‌های تازه و نوازندگان خیابانی جفت می‌کنند.

💡 North has pleaded not guilty to first-degree manslaughter with a firearm in the death of Mubarak Soulemane in West Haven.

نورث به اتهام قتل غیرعمد درجه یک با سلاح گرم در مرگ مبارک سولمان در وست هیون، بی‌گناه شناخته شد.

💡 A path in West Haven skirts the Sound with benches set for sunset watching.

مسیری در وست هیون، تنگه را دور می‌زند و نیمکت‌هایی برای تماشای غروب آفتاب در آن قرار داده شده است.

💡 The bakery in West Haven sold éclairs that vanished before we reached the car.

نانوایی وست هیون شیرینی اکلر می‌فروخت که قبل از اینکه به ماشین برسیم ناپدید شدند.