West Germanic

💡 Linguists place English within the West Germanic branch alongside Dutch and German.

زبان‌شناسان، زبان انگلیسی را در کنار زبان‌های هلندی و آلمانی، در شاخه‌ی ژرمنی غربی قرار می‌دهند.

💡 Together with English and Frisian, the German language forms part of the West Germanic group of languages.

زبان آلمانی به همراه انگلیسی و فریزی، بخشی از گروه زبان‌های ژرمنی غربی را تشکیل می‌دهد.

💡 These, with High German, constitute the 'West Germanic' branch, as Gothic and the Scandinavian tongues constitute the 'East Germanic' branch, of the Teutonic family.

این زبان‌ها، به همراه آلمانی علیا، شاخه «ژرمن غربی» را تشکیل می‌دهند، همانطور که زبان‌های گوتیک و اسکاندیناوی شاخه «ژرمن شرقی» از خانواده زبان‌های توتونی را تشکیل می‌دهند.

💡 A few Latin appellatives learned from the Romans in the German wars had been adopted into the common West Germanic tongue, and are found in English as in the allied dialects.

چند لقب لاتین که از رومی‌ها در جنگ‌های آلمان آموخته شده بود، به زبان مشترک ژرمنی غربی راه یافته بود و در انگلیسی و گویش‌های متفقین یافت می‌شود.

💡 Sound shifts in West Germanic languages reveal shared ancestry under different flags.

تغییرات آوایی در زبان‌های ژرمنی غربی، تبار مشترک را تحت پرچم‌های مختلف آشکار می‌کند.

💡 A chart of West Germanic features helped students decode unfamiliar cognates.

نموداری از ویژگی‌های زبان ژرمنی غربی به دانش‌آموزان کمک کرد تا واژه‌های هم‌ریشه ناآشنا را رمزگشایی کنند.