West Berliner

💡 In 1963, the Berlin Wall was opened for the first time to West Berliners, who were allowed one-day visits to relatives in the Eastern sector for the holidays.

در سال ۱۹۶۳، دیوار برلین برای اولین بار به روی ساکنان برلین غربی گشوده شد و آنها اجازه یافتند برای تعطیلات یک روزه با اقوام خود در بخش شرقی دیدار کنند.

💡 A West Berliner recalled the sound of helicopters as a nightly lullaby.

یک ساکن برلین غربی صدای هلیکوپترها را به عنوان لالایی شبانه به یاد می‌آورد.

💡 Previously, West Berliners like him were only able to visit the east with a day pass.

پیش از این، ساکنان برلین غربی مانند او فقط می‌توانستند با بلیط یک روزه از شرق دیدن کنند.

💡 More than 2 million West Berliners, deprived of food, fuel, medical supplies and other basic necessities, faced starvation.

بیش از ۲ میلیون نفر از ساکنان برلین غربی، محروم از غذا، سوخت، تجهیزات پزشکی و سایر مایحتاج اولیه، با گرسنگی مواجه شدند.

💡 The interview featured a West Berliner who smuggled books and ideas across lines.

مصاحبه با یک اهل برلین غربی انجام شد که کتاب‌ها و ایده‌ها را مخفیانه از مرز عبور می‌داد.

💡 As a West Berliner, she developed a talent for reading between the sirens.

او به عنوان یک ساکن برلین غربی، استعدادی در خواندن بین آژیرها پیدا کرد.