wend ones way

💡 In the two-channel “To Wend One’s Way…,” McClodden is seen alone in her studio, walking but getting nowhere — Naumanesque activity, pursued on a treadmill it seems.

در آلبوم دو کاناله «به سوی راه خود رفتن...»، مک‌کلادن تنها در استودیویش دیده می‌شود، در حالی که راه می‌رود اما به جایی نمی‌رسد - فعالیتی شبیه به ناومانسک، که انگار روی تردمیل دنبال می‌شود.

💡 We wend one's way through flea-market aisles, pausing at every crate of vinyl.

ما راهمان را از میان راهروهای بازارچه‌های دست‌فروشی باز می‌کنیم و جلوی هر جعبه‌ی وینیل مکث می‌کنیم.

💡 You can wend one's way across campus by tree shade even at noon.

حتی ظهر هم می‌توان از زیر سایه درختان در محوطه دانشگاه عبور کرد.

💡 In the mist, a single bell helped us wend one's way back to the harbor.

در میان مه، صدای یک زنگ به ما کمک کرد تا راه برگشت به بندر را پیدا کنیم.