well-seasoned

💡 Smith is well-seasoned when it comes to touring his old films, pairing the screenings with Q&As and stand-up performances throughout the live presentations.

اسمیت در تور فیلم‌های قدیمی‌اش، همراه کردن نمایش‌ها با پرسش و پاسخ و اجراهای استندآپ کمدی در طول ارائه‌های زنده، بسیار باتجربه است.

💡 She likened herself to a "well-seasoned traveller" who laid their clothes out on their hotel beds.

او خودش را به یک «مسافر باتجربه» تشبیه کرد که لباس‌هایش را روی تخت هتل پهن می‌کند.

💡 Dickensian gruel jokes aside, congee proves a well-seasoned porridge can comfort bodies recovering from travel and hubris.

گذشته از شوخی‌های مربوط به فرنی دیکنزی، کانجی ثابت می‌کند که یک فرنیِ خوب پخته‌شده می‌تواند بدن‌هایی را که از سفر و غرور بهبود می‌یابند، تسکین دهد.

💡 In Bologna, ordering lasagne meant soft sheets kissed by ragù, each layer thin enough to whisper but sturdy enough to carry stories about grandmothers, rented apartments, and well-seasoned pans inherited with stubborn pride.

در بولونیا، سفارش لازانیا به معنای ورقه‌های نرمی بود که با راگو پوشانده شده بودند، هر لایه آنقدر نازک بود که می‌شد زمزمه کرد اما آنقدر محکم بود که داستان‌هایی درباره مادربزرگ‌ها، آپارتمان‌های اجاره‌ای و تابه‌های کهنه‌ای که با غرور سرسختانه به ارث برده می‌شدند، در خود جای دهد.

💡 A single man with a well-seasoned skillet never truly eats alone.

یک مرد مجرد با یک ماهیتابه خوب و با کیفیت، هرگز واقعاً تنها غذا نمی‌خورد.

💡 I paired mine with eggplant puree, crispy zucchini, roasted potatoes and a rich, well-seasoned gravy.

من پوره بادمجان، کدو سبز ترد، سیب‌زمینی کبابی و یک سس غلیظ و خوش‌طعم را با آن مخلوط کردم.