well-satisfied

💡 The auditor left well satisfied that controls matched the paperwork.

حسابرس با رضایت کامل از اینکه کنترل‌ها با مدارک مطابقت داشتند، آنجا را ترک کرد.

💡 Michael Lewis sits down for lunch at the Claremont Hotel in Oakland, Calif., looking like a man who is well-satisfied with the state of his current affairs.

مایکل لوئیس در هتل کلرمونت در اوکلند، کالیفرنیا، برای ناهار نشسته است و به نظر می‌رسد مردی است که از وضعیت فعلی امور خود کاملاً راضی است.

💡 “But I think,” Darwin noted dryly in his autobiography, “he was afterwards well-satisfied that my nose had spoken falsely.“

داروین در زندگینامه‌اش با لحنی خشک نوشته است: «اما فکر می‌کنم، او بعداً کاملاً راضی بود که بینی من دروغ گفته است.»

💡 "So be it--so be it," replied the Chevalier, with a well-satisfied air.

شوالیه با لحنی حاکی از رضایت پاسخ داد: «باشد، باشد.»

💡 Customers were well satisfied, if the empty plates were any sign.

اگر بشقاب‌های خالی را نشانه‌ای از رضایت می‌دانستیم، مشتریان کاملاً راضی بودند.

💡 After a long hike and a hot meal, we felt well satisfied and sun-sleepy.

بعد از یک پیاده‌روی طولانی و یک وعده غذای گرم، احساس سیری و خواب‌آلودگی داشتیم.